最近走在街上,随便一抬头,就能看见有人戴着耳机、手指滑动手机屏幕,看得津津有味不用猜,大概率是在刷TikTok国际版。这个在国内叫抖音,出了国门却换了个名字的短视频平台,早已不只是年轻人打发时间的工具,更成了一种跨文化的社交现象。那么,国内的人到底怎么看TikTok国际版?是把它当成墙外的风景好奇围观,还是真的从中看到了什么不一样的东西?
先说个身边的事儿。我表妹去年去英国留学,刚开始还天天跟家里视频哭诉时差、饮食不习惯,结果没两个月,朋友圈画风突变:全是她在伦敦街头跳舞、和外国同学拍合拍视频、甚至用英语讲段子的片段,配文就一句:原来TikTok还能这么玩?她后来告诉我,很多当地学生都是通过TikTok认识她的,因为她的既保留了中式幽默,又融入了本地流行梗,反而成了文化混搭的代表。
这其实正是TikTok国际版在国内引发关注的一个缩影。很多人虽然不能直接登录使用,但通过朋友分享、社交媒体转载,甚至是海外博主反向出圈到微博、B站,大家对它的印象早就不是只是个翻版抖音那么简单了。
今年年初,一条来自TikTok的舞蹈挑战视频突然在国内火了。一个叫Renegade的舞步,最初由美国高中生Jalaiah Harmon创作,在TikTok上被数千万人模仿,最后连NBA赛场边的啦啦队都跳上了。国内不少街舞爱好者开始研究这些动作,一些舞蹈培训机构干脆把TikTok热门舞列进了课程表。一位舞蹈老师跟我说:以前学舞都靠YouTube,现在发现TikTok上的教程更短、更直观,节奏卡点也准,特别适合初学者。
不只是舞蹈,音乐、穿搭、美妆、生活技巧……TikTok国际版的生态已经形成了一套自循环的潮流制造机制。比如最近流行的quiet luxury安静奢华风,强调极简设计、低调质感,最早就是通过TikTok上的时尚博主传播开来的。国内不少买手店和设计师品牌也开始跟进这种风格,甚至有消费者专门截图TikTok上的搭配推荐,让代购按图搜款。
当然,也有人质疑:这些东西不就是换个平台重新炒一遍吗?国内平台难道没有类似?这话没错,但关键在于语境不同。TikTok国际版的用户群体更分散,文化背景多元,同一个话题在不同国家可能演绎出完全不同的版本。比如挑战吃中国辣条,在国内可能只是个搞笑视频,但在欧美用户的镜头下,却成了一场关于亚洲饮食文化冲击的趣味实验。有人被辣得眼泪直流,还要坚持打call:This is pain, but I love it!这种跨文化的碰撞和反馈,是国内平台较难复制的真实互动。
值得一提的是,TikTok国际版还意外成了不少中国手艺人的出海窗口。去年有个浙江的竹编师傅,把制作过程拍成短视频上传,没想到被TikTok算法推给了大量海外用户。视频里,他双手灵巧地编织出茶具收纳盒、小动物造型篮子,配上舒缓的背景音乐,评论区瞬间炸了:这是魔法吧?我想买一个!后来他干脆开了个海外小店,订单从欧美一路接到澳洲。他自己都说:没想到这辈子还能靠手艺‘红’到国外。
这种民间文化输出的案例越来越多。剪纸、糖画、汉服穿搭、传统节气习俗……许多在国内看似平常的东西,在TikTok上却成了神秘东方美学的代表。有些外国网友甚至开始自发学习中文,就为了能看懂视频里的讲解。这种软性影响力,比任何宣传片都来得自然。
当然,也不是所有人都对TikTok国际版抱有好感。有些人觉得它太浮躁,十几秒的视频根本没法传递深度;也有人担心过度依赖算法推荐会让人陷入信息茧房。这些批评不无道理,但换个角度看,TikTok的走红恰恰反映了当下全球年轻人对消费方式的共同偏好快节奏、强视觉、高共鸣。它不是要取代长视频或深度阅读,而是提供了一种新的表达和连接可能。
更有意思的是,随着TikTok在全球的影响力扩大,反过来也在影响国内的创作。你会发现,现在抖音上越来越多博主开始尝试双语字幕国际梗改编中外对比挑战这类。甚至一些MCN机构专门培训主播,教他们如何做出既有中国特色又能被外国人理解的视频。某种程度上,TikTok国际版已经不再是一个外面的世界,而成了国内创作者眼中的参考答案。
说到底,国内看待TikTok国际版,早已超越了简单的能不能用的问题。它像一面镜子,照出了我们文化输出的可能性,也映射出全球年轻人共通的情感需求无论你来自哪里,一段真诚的表演、一个有趣的想法、一次真实的记录,都有可能被世界看见。
所以,下次当你看到有人在地铁上笑着看完一条TikTok转发视频,别急着说又在看国外的热闹。也许,那正是某种无声的共鸣,正在跨越屏幕,悄悄发生。
有帮助(122)
没帮助(0)
客户评论
黄先生 集团董事
2024-09-28与宸海国际的合作,使我能够全身心投入到产品创新和团队管理中。他们凭借专业的服务体系,为项目的顺利推进提供了坚实保障。能成为其合作伙伴,我深感荣幸。
李小姐 部门经理
2024-06-20宸海国际以专业的服务态度、深厚的知识积累,为合作伙伴提供全方位支持。无论市场分析还是策略规划,他们都展现出卓越的专业能力,是值得信赖的优秀伙伴。
刘先生 集团董事
2024-05-18在本次合作过程中,宸海国际的商务团队展现了极为细致的服务精神,精准满足了我们的各项需求。整个合作过程高效顺畅,对此我们表示非常满意,并期待未来更多合作机会。