阿联酋商标注册被驳回了别慌，手把手教你补正和申诉

最近，不少中国企业出海拓展业务时把目光投向了中东市场，尤其是阿联酋这个以迪拜和阿布扎比为核心的国家，凭借开放的营商环境、优越的地理位置和免税政策，成为许多品牌“走出去”的首选地之一。然而，随着注册商标的企业越来越多，商标被驳回的情况也频频出现。不少企业主在提交申请后收到“驳回通知”，一时不知所措。那么，阿联酋商标注册被驳回到底该怎么办？是直接放弃，还是有补救措施？今天我们就来聊聊这个话题。

首先得明白，商标被驳回并不等于“判死刑”。就像国内申请商标一样，阿联酋知识产权局Ministry of Economy, UAE在审查过程中也会基于一定标准进行判断。常见的驳回理由包括：与已有商标近似、缺乏显著性、含有禁用标志、或被认为具有误导性等。比如，近期有媒体报道，一家主营咖啡品牌的中国公司试图在阿联酋注册一个带有“Gold Bean”字样的图形商标，结果因与当地某连锁咖啡馆的商标视觉相似而被驳回。

遇到这种情况，第一步不是慌张，而是冷静分析驳回通知的具体。阿联酋商标局通常会通过代理机构或申请人提供的联系方式发送正式文件，说明驳回依据和相关法条。这时候，建议第一时间联系专业的知识产权代理机构或律师，对驳回理由做专业解读。毕竟，不同类别的商品和服务，审查尺度可能略有差异，有些看似“雷同”的设计，其实可以通过合理解释争取通过。

如果是因为材料不全或格式问题导致的“形式驳回”，处理起来相对简单，属于“补正”范畴。比如，申请时未提供清晰的商标图样、未正确填写商品类别、或身份证明文件翻译不规范等。这类问题只需在规定期限内通常是30天按要求补充材料即可。值得注意的是，阿联酋对文件的语言要求较高，所有非阿拉伯语或英语的文件都需附上经认证的翻译件，否则容易被退回。

但如果涉及的是“实质驳回”，也就是因为商标本身的问题被拒绝注册，那就需要走申诉程序了。根据阿联酋联邦商标法Federal Decree-Law No. 36 of 2025，申请人有权在收到驳回决定后的30天内提出复审请求。这一步非常关键，相当于给你的商标一次“上诉”的机会。

申诉时，重点在于提供有力的论证。比如，如果你的商标虽然与他人相似，但使用的商品类别完全不同，可以强调“不会造成公众混淆”；或者你的商标经过长期使用已经建立了较高的市场认知度，可提交销售数据、广告宣传、用户反馈等作为证据。近年来，随着跨境电商业务的兴起，一些中国品牌虽然在阿联酋尚未开设实体店，但通过电商平台积累了可观的销量和评价，这些都可以作为“已建立商誉”的佐证。

还有一种常见情况是“相对驳回”，即因在先权利冲突被拒。这时除了申诉，还可以考虑与在先商标权人协商，看是否能达成共存协议Coexistence Agreement。这种协议虽不常见，但在某些情况下能有效化解冲突。例如，两家公司分别在不同国家运营，且市场不重叠，通过签署共存协议并提交给商标局，有时能够说服审查员接受注册。

值得一提的是，2025年以来，阿联酋加快了知识产权保护体系的现代化进程。据当地媒体海湾新闻报道，阿联酋经济部已上线全新的电子商标系统，提升了审查透明度和响应速度。同时，对于恶意抢注、重复申请等行为加强了监管。这意味着，合法合规的品牌更有机会获得保护，而那些试图“搭便车”的操作将越来越难行得通。

最后提醒一点：无论选择补正还是申诉，时间都很关键。错过法定期限，就意味着自动放弃权利，只能重新申请而重新申请不仅耗时，还可能面临更高的风险和成本。一旦收到驳回通知，务必尽快行动，不要拖延。

阿联酋商标注册被驳回并不可怕，关键是要理性应对、专业处理。提前做好商标检索、规范准备材料、必要时借助本地法律资源，都能大大降低被驳回的风险。即便真的遇到阻碍，也有补正和申诉两条路可走。毕竟，任何一个国际品牌的成长之路，都不可能一帆风顺。重要的是，在每一次挑战中积累经验，让自己的品牌走得更稳、更远。