阿联酋注册商标要注意这些，别让申请被驳回

最近，随着中东市场尤其是阿联酋在国际贸易中的地位不断提升，越来越多的中国企业开始把目光投向迪拜、阿布扎比等城市，寻求品牌出海的新机会。无论是做电商、消费品，还是技术服务，注册一个当地有效的商标，几乎是开展业务的第一步。然而，不少企业在申请阿联酋商标时，常常因为对流程和规则不够了解，导致申请被驳回，不仅耽误时间，还可能影响品牌布局。

其实，只要提前了解一些关键注意事项，避开常见“坑”，阿联酋商标注册并没有想象中那么复杂。

首先，得搞清楚阿联酋的商标法律体系。阿联酋是巴黎公约成员国，也是海湾合作委员会GCC的一部分。不过要注意，早在2025年1月，GCC商标局正式停止运作，各成员国开始独立管理自己的商标事务。也就是说，现在想在阿联酋注册商标，必须直接向阿联酋经济部Ministry of Economy, UAE提交申请，不能再通过GCC系统统一注册了。这一点很多企业容易忽略，还在沿用旧流程，结果材料打回，白白浪费时间和费用。

其次，商标的可注册性是关键。阿联酋对商标的显著性要求较高，像纯描述性词汇，比如“Fresh”新鲜、“Best”最好这类词，如果直接用来描述产品特点，基本很难通过审查。举个例子，如果你卖果汁，想注册“Super Fresh Juice”作为商标，大概率会被驳回，因为它太直白地描述了产品属性，缺乏辨识度。

含有、国家象征或名人姓名的标志也基本没戏。比如名字里带“Al Quran”或者模仿阿联酋国旗元素的设计，都会被直接拒绝。哪怕你觉得自己设计得很艺术，只要审查员认为有潜在冒犯或误导风险，就通不过。这点和国内审核逻辑有些不同，需要特别留意。

再来说说语言问题。阿联酋官方语言是阿拉伯语，虽然英文商标可以被接受，但建议同时提交阿拉伯语翻译版本，并明确说明其含义。特别是当你注册的是英文品牌名时，最好提供一个音译或意译的阿拉伯语版本，避免因翻译歧义被质疑。比如“Starlight”可以音译为“ستارلايت”，但如果翻译成带有特殊含义的词，可能会被认为具有误导性。

还有一点容易被忽视：商标类别。阿联酋采用国际分类标准Nice分类，共45类。企业在申请时，一定要准确选择与自己业务相关的类别。比如你做服装，就得选第25类；如果是软件服务，可能是第9类或第42类。曾经有企业为了“省钱”只注册一类，结果后期拓展业务时发现核心类别没覆盖，被别人抢注，回头再申请就难了。

另外，阿联酋实行“先申请制”，也就是说谁先提交，谁就更有机会获得权利。不像某些国家还看实际使用情况，这里不看你是不是已经在用这个品牌，只看谁先递交材料。所以一旦确定品牌名称和设计，建议尽快启动注册流程，别等市场铺开了才想起来保护商标，那时候可能已经被人捷足先登了。

说到材料准备，申请人需要提供清晰的商标图样、商品或服务清单、主体资格证明如公司营业执照复印件，以及委托书如果通过代理机构办理。所有外文文件需经公证认证，部分情况下还需阿联酋驻当地使领馆认证，流程相对繁琐。这也是为什么很多企业选择找本地有经验的知识产权代理机构来操作专业的事交给专业的人，反而更省心。

值得一提的是，阿联酋商标审查周期一般在6到12个月之间，相对较快。一旦通过初审，会进入公告期，为期30天。在这期间，任何第三方都可以提出异议。如果没人反对，商标就能顺利注册并下发证书，有效期10年，可无限续展。

最近就有新闻提到，一家中国新能源车企在迪拜参展后迅速启动商标注册，就是为了防止品牌在当地被抢注。这种“边参展边布局”的做法越来越普遍，说明中国企业出海的知识产权意识正在增强。

最后提醒一点：商标注册不是一劳永逸的事。拿到证书后，也要注意持续使用，并保留相关证据。虽然阿联酋目前没有强制使用要求，但如果长期不用，别人仍可能以“未使用”为由申请撤销。而且，一旦发现有人侵权，要及时维权，可以通过海关备案等方式阻止仿冒品入境。

阿联酋市场潜力大，但商标保护不能马虎。提前规划、规范申请、避开雷区，才能让品牌走得更稳更远。毕竟，在国际舞台上，名字就是脸面，保护好它，就是保护好自己的未来。